Bir silah yapmak için...
...3 şeye ihtiyacın vardır.
Doğru metal...
...1400 dereceden yüksek sıcaklık...
...ve öldürmek isteyen birisi.
Jungle Köyü'nde üçü de mevcut.
Çeviri: Aranelevo
Silahları getirin!
Jungle Köyü acımasız bir yerdir.
Birbirleriyle sürekli savaşta olan...
...zalim klanlarca yönetiliyor.
Ben mi?
Ben sadece bir demirciyim.
Kendi işime bakarım.
Sadece kendi işime.
Öldürücü aletler yapmayı hiç istemedim.
Ama sevdiğim kadın için bir fedakarlık yapmam gerekti.
Bayan İpek.
Kendisi Pembe Gonca'da çalışıyor.
Bu cehennemde sığındığım tek yer.
Buradan birlikte ayrılmaya karar verdik.
Ancak evren başka bir yer haline geldi.
Bu sapkınlık...
...Aslan Klanı'nın lideri...
...Altın Aslan...
...valinin sarayına çağırılmasıyla vuku buldu.
Vali ona bir görev verdi.
Jungle Köyü'ne yapılacak altın nakliyatını...
...kuzeydeki bölüklerden korumak.
Altın Aslan görevi kabul etti. Ant içti.
Ancak olay paraya binince...
...işler biraz değişti.
Altın Aslan! Altın Aslan!
Altın Aslan kendi teğmenleri Gümüş ve Bronz Aslan tarafından...
...ihanete uğradı.
Şimdi karşılarına çıkabilecek tek kişi...
...Altın Aslan'ın en sevdiği oğlu Zen-Yi idi.
Ancak Zen-Yi hepimizin kaderini sonsuza dek değiştirecek haberi...
...almak üzereydi.
Chi Chi, seni hiç bırakmayacağım.
Eve döner dönmez babama evliliğimizi soracağım.
Zen Yi! Zen Yi!
Sakin olun.
Hane'den kötü haberlerim var.
Babanız...
Altın Aslan öldürüldü.
Beni bırakmayacağını söylemiştin.
Efendim, atınız hazır.
Babamın intikamını almazsam asla güvende olamayız.
Kardeşlerim, yeni lideriniz olmaktan gurur duyuyorum.
Şimdi Aslanlar'ım, Altın Aslan'ın verdiği sözü tutmalıyız.
Valinin altınlarını korumalıyız.
Düşmanlarımız Altın Aslan'ın ölümünü duymuşlardır.
Benim düşünceme göre Kurt Klanı...
Batı Kapısı'nı tutmakta zorlandığımızı düşünmekte.
Beklemek yerine saldıracaklar.
Onlardan önce sürpriz bir saldırıyla...
...onları haklayalım derim.
Kardeşlerim, Zen-Yi'nin dönmesini beklemeyecek miyiz?
Kuşkusuz desteğe ihtiyacımız olacak.
- Katılıyorum. - Katılıyor musun?
Aslan değil miyiz biz?
En güçlü biz değil miyiz?
Tüm gücümüzle gidip şimdi saldıralım diyorum ben!
Ateşi güçlendir.
Akşama kadar bunlardan bir düzine istiyorum.
Üç gün.
Üç gün mü?
Neden o kadar geç?
Bir Kurt'a asla arkanı dönme.
Kıçını ısırırım senin!
İstediğin silahları yapmak üç günümü alır.
- Böyle boktan şeyler istemiyorsan tabii. - İki gün, yoksa ölürsün.
Bir Çin atasözü der ki;
"Tehlikeli adamlar dar yollarda rastlaşır."
Ben de öyle yaptım.
Klanlar arasında bir rekabet başladı.
Daha fazla silah yapmam için bana baskı uyguladılar.
Altın nakliyatı haberi çok çabuk dağıldı.
Jungle Köyü'nde birden bire yabancılar belirdi.
Garson, en iyi içkimizden iki kadeh getir.
Bu kadeh sağlığınıza.
Müteşekkirim. Hastalığıma.
- İngiliz beyi? - Bey efendisi.
Ordudan mısınız?
Fransa'da ne kadar kaldınız?
Güzel tat bırakan adamları hatırlayabilecek kadar.
Yerime gelirseniz dinlenebilirsiniz.
Teşekkürler bayan. Ancak buraya dinlenmeye gelmedim.
Ana yola bakan banyolu özel bir oda istiyorum.
Ve en iyi kızlarınızdan üç tane.
Sadece üç mü? Yetecek mi?
Başlangıç olarak.
Aç gözlülük yapmak istemem.
Şeyli bir adam için... Chi.
Güney odasını misafirimiz için hazırlayın.
Kızlar, lütfen. Misafirimiz yeni geldi.
Kendi zevkine göre seçmesine izin verin.
Evet, sen.
Sen de.
Bir de o.
Efendim, o başka bir müşteriye ait.
Evet ama yanlış müşteri.
"Sevenler kavuşunca macera bitermiş."
Herkes bilir bunu.
Hayatım...
...genç bir bayanın çekmemesi gereken acıları çekmek üzeresin.
Gel.
Uzak dur ondan.
Yoksa seni ikiye bölerim.
Seninle kavga edecek değilim, dostum.
Sadece bu genç bayanı hayatında yaşayacağı...
...en travmatik deneyimle yüzleşmesini engelliyorum.
Kusurumuza bakma.
Bana Çılgın Hippo derler.
Bir düzineden fazla adam öldürdüm.
Böyle olmasına gerek yok.
Böyle olmasına hiç gerek yok.
Benim adım Bay Bıçak.
Bana Jack de diyebilirsiniz.
Güzel köyünüze tatil için geldim.
Rahatsız edilmek istemiyorum.
Bayanlar?
Çılgın Hippo'dan kalanları odanıza getirteyim mi?
Köpeklere atın.
Tadını beğenirler.
Tamam, devam edin.
Senin için endişelendim.
Çabuk bana meyve özü getir.
Sevgilim, ne oldu?
Düzelirim.
Barbarlar.
Neden onlar için kendini bu kadar yoruyorsun?
Onlar için değil.
Senin için yapıyorum.
Bir gün daha geçti, bir kese daha geldi.
Bayan İpek mutluydu.
Hedefimize bir adım daha yaklaştık.
Bu sırada Zen Yi de Jungle Köyüne yaklaşıyordu.
Zavallı X-Blade, bıçağın kalmadı mı?
X oldun.
Babanın cehennemine katılacaksın.
Kim gönderdi sizi?
Yüzüğümü öp.
Çok yaşa Gümüş Aslan.
Bay Güneş geldi.
Sonra tamamlarız.
Zen Yi'ye 10 tane kardeşimiz dayanamadı.
Belki de 20 tane göndermelisin.
Valinin nakliyatı birkaç gün uzaklıkta.
50 bin altın parça.
Yine de, ele geçirmek kolay olmayacak.
Gemini Katilleri tarafından korunuyor.
Nakliyatı ele geçirirsek ve güneye gitmesi gereken altın gitmezse...
- ...vali destek gönderecektir. - Kesinlikle.
Bu da işleri daha da kötü yapacaktır.
İmparatorun gizli casusu bölüğe destek olması için gönderildi.
Hem neler yapabileceğini...
...hem de kim olduğunu bilmiyorum.
Evet.
Evimizin ikramı.
Çok nazikçe.
Hepsi sizin tatmin olmanız için.
Şimdilik çok iyi.
Daha fazla kız göndereyim mi?
Onlardan birini ikiye bölersem ne olur?
Kızlarıma zarar verirsen...
...tohumlarına zarar veririm.
Tamam.
Güzel düşünce.
Peki ya içimdeki tohumları sana salsam?
Çok iyi bir afyonunun olmalısınız.
Neye bakıyorsun, ufaklık?
Şerefe.
Jungle Köyü'nde günler ilerlemekteydi.
Kurt Klanı dolunay partisi verirken...
...onların silahlarını bitirmek üzereydim.
Her köpek geceden faydalanır.
Zen-Yi, yani X-Blade, intikamına hazırlanırken...
...köyümüzden sadece bir gün uzaktaydı.
Görünüşe göre ziyaretçilerimiz yaklaşıyor.
Aslan'lar olmalı.
Zen Yi.
Kardeşlerim, burada ne arıyorsunuz?
Seni eve götürmeye geldik.
Cheng, atlarını bağla ve içecek getir.
Evet efendim.
Gümüş Aslan artık eskisi gibi değil. Değişti.
- Baban barış istiyordu. - Gümüş Aslan ise savaş.
Tahmin ettiğim gibi. Kurt postuna girmiş kuzu.
Hayır!
Gemini Katilleri gün doğumuyla valinin altınlarına yetişmiş olur.
Planımız yolunda gidiyor.
Onlar için hazırız.
Güzel, geriye bir tek sorunumuzu kalıyor.
Zen-Yi.
Bay Kwan, sizi gördüğüme sevindim.
Gümüş Aslan.
Pirinç Gövde.
Tanıdık yüzler görmek güzel.
Yılan oynatıcı. Şimdiye kadarki en iyi numaran.
Sağ ol.
Fakat yılanın işi o kadar da kolay olmayacak.
Öyle mi?
Zen-Yi Aslan'ın pençesine batan bir diken oldu.
Adam gibi adam göndermezsen böyle olur.
Bize başka bir ganimet getirdin.
İki katını veriyorum.
Zen-Yi'nin bıçakları artık bana işlemez.
- Direkt merkeze mi gidiyorsun? - Ejderha'nın yerinde bir görünürüz.
Kalkın bakalım, çiçekler.
Hadi.
Eğer uslu durursanız bir oyun oynayabiliriz.
"Katolik'miş gibi yapalım."
Bakalım aranızdaki kafiri bulabilecek miyim.
Hadi başlayalım.
- Efendi Zen-Yi. - Özel locama geçebilir miyim, lütfen?
Tabii ki, bu taraftan.
Cheng, bunu Gümüş Aslan'a ver.
Çabuk dön.
Tatmin oldunuz mu Bayan Blossom?
Artık senin sahibin olmayacak.
Evet, olmayacak. Teşekkürler.
Gitmeden önce...
Gümüş Aslan birazdan burada olur.
Burada olduğumuzu biliyor. Çoğunlukla geç kalır zaten.
Durun, geri gelin!
Hayır!
Kardeşim!
X-Blade...
Öldün sen.
Zen-Yi!
Altın Aslan öldükten sonra Zen-Yi gözden çıkarılmıştı.
Şimdi bütün gözler Gemini Katillerinin üzerinde.
Valinin altınıyla köye gelenlerde.
Niyetleri Ejderha'nın yerinde durmak...
...geceyi geçirmek ve sonra kuzeye doğru devam etmekti.
Buyurduğunuz gibi herkesi dışarı çıkardım.
Meşhur kanton usulü pirzolalarınızı yemeyi iple çekiyorum.
İsteyeceğinizi biliyordum!
Çoktan hazırlandı bile.
- Nasıl? - Baharatlı.
Ne güzel!
Yukarıya.
Her zamanki gibi çok güzelsiniz.
Buyurun.
Efendi Gümüş Aslan.
Üzgünüm ama bugün kapalıyız.
Aslan Klanı'na asla kapatamazsın.
Gimini'ler nerede?
Lütfen, bela istemiyorum.
Bela mı?
Bay ve Bayan Gemini.
Tadı nasıl?
Baharatlı.
Patronun Altın Aslan nerede?
Ne yazık ki, başaramadı.
Ne istiyorsun, Gümüş Aslan?
Ne istediğimi biliyorsun.
Dostlar, yolculuğunuzun burada sona ermesi için hiç bir sebep yok.
Hayat yolculuğunuzu kastediyorum.
Altınları bize verin, biz de canlarınızı bağışlayalım...
...belki bize katılmanızı isteriz ve kasabamızda krallar gibi yaşarsınız.
Köpeği sarayda da yaşatsan hâlâ köpektir.
Her köpek kedi kovalamayı sever!
Gemini duruşu.
Zehirli Hançer.
Neredesin? Çık ortaya.
Çık ortaya!
Hayır, daha fazla olmaz.
Git, sonsuza kadar kapalıyız.
Neler oldu?
Aslanlar yaptı bunu.
Mekanıma ne yaptıklarına bir baksana?
Aslan ister misin? Sana Aslan pişireyim.
Nasıl seversin?
Buharda? Az pişmiş? Kızarmış?
Aslan mantısı?
İmparator usulü ördeğinizden son bir tabak isterdim.
O yemeği pişirmeyeli yıl oldu.
Taze fesleğen ve kekikle hazırlanmış.
Bu yemek çok özel müşteriler için.
Buyurun.
- Nasıl Aslan bunlar? - Aslan değil, Gemini.
Bu çok tatlıymış.
Yazık olmuş.
Cıva.
Zehirli Hançer'in işareti.
Bu kasabada kimden cıva bulabilirim?
Demirciden. Ama o buralı değil.
Silahları çok tehlikelidir.
Pekâlâ.
Ben sadece ördek yemeye geldim.
İşler daha da kötüleşemez derken...
...Vali'ye Aslanların altın için tuzak kurduğu haberi geldi.
Bu onu sinirlendirdi.
Ve Çakal ordusunu çağırdı.
Ve bu heriflerin silahları var.
Denizde kum, bu adamlarda mermi.
Vali onlara emretti ki;
Tek bir altın bile kaybolacak olursa...
...Jungle Köyü'nü yerle bir edin.
Şu ilaçları hazırla.
Bana niye yardım ediyorsun?
Çünkü babanı öldüren silahı ben yaptım.
Buna pişmanım.
Kardeşim, enerjini boşa harcama.
Daha gücün yerine gelmedi.
Hayır, ama yakında gelecek.
Senden bir şey isteyeceğim.
Bıçaklarım Pirinç Gövde tarafından yok edildi.
Yeni bıçaklı kıyafete ihtiyacım var.
X-Blade'in yeni silahı...
...bu ellerden çıkabilecek en iyi silahtı.
Bu silahlarla babasının intikamını alabilirse...
...benim borcum da belki o zaman ödenir.
Hatunumu alıp, Jungle Köyünden siktir olup gidebilirim.
Yatağa gel, Jack.
İşten önce biraz daha zevk ister misin?
İş sensin.
Zevk ise bu.
Damağını tadını biliyorsun Demirci.
Kızların arasından en iyisinin hep Bayan İpek olduğunu düşünmüşümdür.
Bize çıkıntılık ediyorsun.
Zen-Yi'nin yerini söyle bana.
Yoksa yemin ederim, kızı bir daha göremezsin.
Şuna bakın hele. Misafirlerimizi böyle mi davranırız biz?
İnsan mıyız hayvan mıyız?
İnsanız biz!
Dostum, harika silahların için teşekkür etmeye hiç fırsat bulamamıştım.
Paha biçilemezler.
Son günlerde çok fazla çalışıyorsun. Gıpta ediyorum sana.
Peki neden diye sorabilir miyim?
Beter ol.
Dinle, senin becerilerin tarafımızdan kullanılabilir.
Harika bir varlık olabilirsin.
Zen-Yi'yi ele verip bize bağlılık yemini edersen...
...ortada bir sorun kalmaz.
Ama reddedersen, bir daha çalışamaz durumda olursun.
Altın Aslan olamazsın sen.
Bu biraz acıttı.
Son bir kez daha soruyorum.
Demirci, Zen-Yi nerede?
Bunu yapmamalıydın.
Cesedi ne yapalım?
Farelere bırakın.
Güçlü adammışsın, Demirci.
İngiliz adam?
Kimsin sen?
Bana Jack diyebilirsin.
Seni azrailin elinden kurtardım.
Kollarımı değil ama.
Hayır, korkarım fareler yedi.
Yaralarını dağlamak zorundayız.
Pek hoşuna gitmeyecek.
Hem de hiç.
Bir operasyon geçireceksin.
İç şunu.
Cıva ile çalışıyormuşsun.
Bir daha.
Daha büyük bir yudum daha al.
Isır şunu.
Al şunu.
Yaraların şaşırtıcı bir şekilde hızlı iyileşecek.
Nasıl hissediyorsun?
Sormamın bir sakıncası yoksa...
...bunu sen mi yaptın?
Senin gibi bu kadar yetenekli bir adam nasıl oldu da...
...hayatın bu köşesinde böyle son buldu?
Hayatımı diğerlerine hizmet ederek...
...zincir altında geçirdim.
Ailemin yanında çalıştığı efendi veremden öldü.
35 yıl boyunca annem onlar için çalıştı.
Onunla yattı...
Ölüm döşeğinde...
Pekâlâ, adı nedir?
Thaddeus.
Henry.
Smith.
Bol şanslar, ihtiyacın olacak.
Anne.
Doğa Felsefesinin Matematiksel Prensipleri
Evlat, at nallarını hazırladın mı?
Nallar hazır mı diye sordum?
Sen okuyamazsın.
Bu kağıdın ne anlama geldiğin biliyor musun?
Hiçbir anlamı yok.
Artık serbest misin, zenci?
Şuna bak.
Zenci emekliyor.
Yerde kal!
Sert zenci seni.
- Hadi, bitir işini. - Keşke doğmasaydım diyeceksin.
Kaçmaya çalıştığım tekne battı.
Herkes denizde kaybolmuştu.
Ama bir şekilde...
Buda aydınlattı.
Akıl dediğimiz üçüncü gözü sayesinde her şeyi gören kişiyi.
Buda'nın doğası...
...hepimizde var.
Vücut yapımız yüzünden...
...doğamıza uyum sağlayamıyoruz.
Gözler beş renge kördür.
Ten rengini görmezden gelerek baktığımızda ise...
...herkesin aynı ve eşit olduğunu görürüz.
Hayat kıymetlidir.
Eski bir söze göre;
Saç, dünyadaki dertlerimizi temsil eder.
Dünya dertlerinden kendimizi arındırmak için...
...saçlarımızı keseriz.
Tanrı seni kutsasın.
Derslerini iyi öğrendin.
Kalbin artık saf...
...ve Chi'n güçlü.
Son dersin ise...
...başka bir yere yol almak.
Doğru yoldan saptım...
...ve cezasını çektim.
Karma her iki yönde de gider gelir.
Beni sakat bıraktılar.
Ama bana yardım edersen, en öldürücü silahımı yapabilirim.
Sen daha gençken, en başlarda sana...
...bir söz öğretmiştik...
Sözünü duymak istemediklerinde...
...harekete geçerek öğretirsin.
İçindeki Chi vücudundaki 12 farklı damardan geçer...
...nihayetinde midende birleşir.
Yanıcıların bu parçacıkların hepsini enerjiye dönüştürür.
Nefesini kontrol ederek Chi'sine hakim olabilen birisi...
...inanılmaz şeyler yapabilir.
Enerjinin kaynağını bulabilen kişi...
...o enerjiyi başka nesnelere ileterek...
...onları canlandırabilir.
O nesne ile tek vücut olursun.
Senin iradenin kölesi olacaktır.
Aklının ve Chi'nin kölesi.
Neden buradasın?
Altın için elbette.
Chi'n ne durumda peki?
Vay, müthiş bir şey!
Şerefe.
Bayan İpek, Demirce ve sizin nezaketinizden dolayı teşekkür etmek isterim.
Demirci nasıl?
Öldü diyorlar.
Zen-Yi.
Dostum, ölü birisi için oldukça iyi görünüyorsun.
Onun sayesinde.
Akşam yemeğine kalsana? Umarım makarna seversin.
Batı Hindistan tarifidir.
Çok sıcak. Lezzetinin sırrı geliyor.
Bir parçacık tereyağı.
Bir parçacık.
Kaşık kullan, evlat.
Yavaş yavaş.
Doğal olarak önermeliyim ki...
...ortak düşmanlarımız var ve bir çok adamla yüzleştik.
Bir plan yapmalıyız.
Aslında Jungle Köyü her zaman bir karakol olmadı.
Söylentilere göre dördüncü imparator...
...Jungle Köyü'ne kraliçe için harika bir kabir yaptırmış.
Çok enteresan!
Şansımız için.
Şans için.
Silahlı ordusuyla Çakal'ların kaptanı geldiğinde...
...sizce nereye saldıracaklar?
- Aslanların merkezini diyelim. - Kesinlikle.
Sadece atın için değil, hayatları almak için geliyorlar.
Görünüşe göre Madam iyi bilgilendirilmiş.
Bu köyde hiç sır olmaz.
Beyler, yemeğimizi yedik...
...sıra tatlıda.
Gidelim mi?
Dördüncü imparator hayallerin adamıymış.
Sanırım bizi kapana kıstırıyorsun.
Kıstırmıyorum, sadece pazarlık yapıyorum.
Aklında ne var?
Altını burada saklarsınız, yüzde 3'üni ben alırım.
Her zaman olduğu gibi kızlarımın kontrolü yine bende kalır.
Giriş çıkış tek yerden mi?
Evet.
%3 biraz fazla değil mi?
- %4 oldu. - Dostum...
...Çakallara %100'ünü vermektense Madam'a %3 vermek daha iyidir.
Pekâlâ, anlaştık.
Güney kapısından başlarsak daha iyi bir hamle olur.
Gürültü çıkarmaya çalış.
Diğerlerinin saldırıya uğradıklarını sanmalarını istiyoruz.
Sorun değil.
Sizin kuzeyden geleceğinizi varsayarsak...
...ben de Güney kapısının siz gelene kadar...
...kilitli kalmasını sağlayacağım.
Çakal Ordusu ne zaman gelir sence?
Şafak vakti?
O zamana kadar hepsini halletmeliyiz.
Yoksa bu köyün sonu olur.
Altınları Blossom'ın evine götürüyorlar.
Gizli yolu biliyorum.
Biliyorsun tabii, seni ufaklık.
Bu gizli yolu bize gösterebilir misin?
Tabii!
Planlar değişti.
- Dikkat edin beyler. - Affedersiniz.
Altına değil, kendinize.
Burası tuzaklarla dolu.
Kadınlara saygısızlık ederseniz kadın olursunuz.
Tuzaklarla mı dolu?
Evet!
Baştan söylemeliydin.
Çok güzel!
Artık ayrılmalısınız, Madam.
Teşekkürler.
Güle güle.
Çok hoş birisi ancak kadınlarla iş yapmak sorun yaratacaktır.
Endişelenmeyin.
Sabah olunca bütün fahişeleri öldüreceğiz.
Bekleyemiyorum.
Valinin dostunun bize hediye vermesi ne kadar da cömertçe.
Düşmanınızın gücünü asla küçümsemeyin, Gümüş Aslan.
Erken kutlamak gibi bir alışkanlığınız var.
Adamlarınız Aslan merkezini patlayıcı ile döşemeye başladı mı?
Evet, şimdiye bitmiş olmalı.
Kudretli Çakallar oraya vardıklarında...
...patlayıp ölecekler.
Kaptan!
Aslanlar altınları Blossom evine taşıdılar.
Şafağı bekleyelim mi?
İçeride birçok kadın var.
Ne bekliyoruz?
Şimdi gideceğiz!
Aslanlara sürpriz yapacağız.
Ayrıca Pembe Gonca'da imparatorluğun en iyi fahişeleri var.
Güzellerim...
...sizin zor durumlara girmenizden hoşlandığımı...
...sakın düşünmeyin, ben de sizin gibiydim.
Doğanın gücü kimseye ait değildir...
...ta ki ele geçirilene kadar.
Seks tarafından...
...şiddet tarafından...
...altın tarafından.
Erkekler her zaman güçlü olabilirler.
Ancak güç, vefasız bir kevaşedir.
Burada, Jungle Köyü'nde, değişim rüzgarları...
...bizim üzerimize esiyor.
Şimdi işinize dönün.
Kurulanın ve kendinizi hazırlayın.
Görelim bakalım kim ayakta kalacak...
...ve kim diz çökecek.
Savaşçılar!
Cesur Aslanlar! Jungle'ın kralları.
İçin, kadınların tadına varın.
Bu gece dostlarım...
...Pembe Gonca sizindir.
Aptal orospu.
Karadul.
Thaddeus.
Bu taraftan, bu taraftan.
Hırsız! Defol buradan!
O da neydi?
Bıçakla birlikte silah da taşıyorum.
Zen-Yi.
Gümüş Aslan.
Yakala bakalım beni.
Bıçakçı Jack, seni öldü sanıyordum.
Haberler biraz abartılarak yayılıyor, Hançer.
Hadi o zaman, bitirilmesi gereken bir işimiz var.
Şimdi olmaz, eski dostum.
Gördüğün üzere karşı taraftayım.
Valinin casusu mu?
İmparator bizzat kendi gönderdi.
Zen-Yi.
Kaplan duruşu.
Klanın sona erdi sanıyordum.
Klan'ım sona ermedi.
Hepsini ben öldürdüm.
Korkarım ki canın çok yanacak, dostum.
Jack!
Ne yazık ki Hançer, hayatın tekerleği tek yönde dönüyor.
İnsanlarımın felsefesine alışmış olman güzel.
Çıkar beni buradan şimdi.
Hançer, Hançer.
Başladığın şeyi bitirmelisin.
Senle benim aramdaki fark bu işte.
Ben işlerimi bitiririm.
Senle benim aramdaki tek fark kullandığımız zehirdir.
Afyon mu? O zehir değil ki.
Ama bir lanettir.
Çok çalışan Çinliler için bir çıkar ve avuntudur.
Ara sıra da benim için.
- Cehennemde görüşürüz. - Sanırım öyle olacak.
Ateşin yanında bana yer ayır.
Sağındayım...
Solundayım...
Niye bu kadar geciktin?
Aynada kendine bakmak mı istedin?
Artık sen bir ölüsün, küçük dostum.
Altın Aslan seni oğlu gibi yetiştirdi.
Neden bize ihanet ettin?
Benim devrim geldi.
Benim devrim!
Bu altın da benim.
Al altınlarını.
Hatununu öldürdüğüm gibi seni de öldüreceğim.
İmparatorun emrine göre...
...altını getirmek için beş saniyeniz var.
Yoksa hepinizi öldürürüz.
Beş.
Dört.
Üç.
İki.
Bir.
Beyler.
Ben General Jack Sewell.
İmparatorun casusu.
Burada olanların hepsi kontrol altında.
İndirin silahları.
Dostum, babamı kaybettim...
...ama bir kardeş kazandım.
- Thaddeus. - Jack.
- Teşekkürler. - Hayır, ben teşekkür ederim.
En son Macao'da kralı korurken bu kadar eğlenmiştim.
Bir Çin sözü der ki;
"Demirin olduğu yerde, pas da vardır."
Tabii, artık yok.
Jungle Köyü temizlendi.
Ve hep temiz kalacağından emin olacağım.
Çeviri: Aranelevo twitter.com/Aranelevo